How can I tell if the transaction was made from my Virtual or Physical card?

You will not be able to identify whether a transaction is made by Physical or Virtual card.

There will only be one set of multi-currency wallets, shared across both (Physical and Virtual) cards.