Do I now have 2 separate accounts since I have 2 separate cards (Physical and Virtual)?

No, you will have one single account and two distinct cards - 1 Physical card and 1 Virtual card.

For example: When you make a top-up of S$100 in the YouTrip app, you will be able to spend this amount using your Physical card or Virtual card.